Koller

Ausschreibung / Open Call

Ausgabe 4, 2025

„Polyphonie – Stimmen der Stadt“

**English version below**

**Einfache Sprache findest du weiter unten**

Wir suchen für die vierte Ausgabe des Koller nach Texten, die mitten aus der Vielfalt einer Stadt heraus sprechen, Texte, die diese Stimmen einzigartig erklingen lassen, ihnen (endlich) Gehör verschaffen und Teil werden lassen eines polyphonen Chors, in dem unterschiedliche Melodien gleichzeitig erklingen. Wir laden Autor:innen dazu ein, nach Stimmen zu suchen und zu entscheiden, welche Stimmen gehört werden sollen. Sprechen die Stimmen einzeln oder sogar als Sprechchor? Im Monolog oder Dialog? Welche Sprachen werden gesprochen oder inwievielen Sprachen? Die Texte können laut oder eher leise sein, rhythmisch oder fließend, sie können auch Zwischentöne anschlagen, auch von Stille oder Pause erzählen, vom Vertrauten oder vom Fremden handeln.

Alle Genres und Formen sind willkommen: von Lyrik, Essays und Kurzgeschichten über Drama und Experimentelles bis hin zu Arbeiten, die Text und Bild verbinden. Auch Texte in anderen Sprachen als Deutsch oder mehrsprachige Texte sind willkommen, insofern ihnen eine deutsche oder englische Übersetzung beiliegt (dann bitte auch den Namen der übersetzenden Person angeben).

Formale Vorgaben:

• Die Ausschreibung richtet sich an Nachwuchsautor:innen (d.h. ohne einschlägige Publikation in einem überregional bekannten oder renommierten Verlag) aus Bremen, Bremerhaven und Umgebung oder mit persönlichem Bezug zur Region.
• Maximal 7.000 Zeichen inklusive Leerzeichen oder 3 Gedichte über maximal drei A4-Seiten bei Schriftgröße 12, Times New Roman Text-Bildarbeiten sollten auf das Zielformat A5 passen und maximal vier A5-Seiten umfassen
• Abgabe bis: 6. Juli 2025
• Schicke deinen Beitrag per E-Mail an einsendungen@kollit.de
• Texte als .doc/.docx/.odt
• Bildarbeiten als .pdf oder .jpg

Bitte kopiere diesen Abschnitt in deine E-Mail und fülle ihn aus:

Name:

Wohnort:

Bezug zu Bremen:

Emailadresse:

Telefonnummer:

Kennwort:

Hinweis: Aufgrund des anonymisierten Auswahlverfahrens bitten wir darum, Namen, Adresse etc. nur in der Email zu nennen und den Text mit einem beliebigen Kennwort zu kennzeichnen, das ebenfalls in der Mail angegeben wird.

Nach einer Sichtung der Texte durch die Redaktion werden wir dir mitteilen, ob dein Text für den Koller ausgewählt wurde. Falls ja, wird er in Abstimmung mit dir lektoriert, in der vierten Ausgabe des Kollers Ende 2025 erscheinen und du erhältst ein Beleg-Exemplar der Ausgabe.

English Version

Open Call „Polyphony – voices of the city“

We’re looking for submissions that speak directly from within a city’s diversity, texts that let those voices sound in a unique way, that (finally) let them be heard, let them be a part of a polyphonic choir sounding different individual melodies at the same time. We’re inviting writers to look for voices, to decide which voices should be heard. What languages are being spoken, and how many? Do the voices speak individually or as a spoken choir? Monologue or dialogue? The texts may be loud or rather quiet, rhythmic or flowing, they may hit nuances, tell about silence or breaks, deal with the known or the unknown.

All genres and formats are welcome: whether it’s poetry, essays or short stories, drama, experimental form or combinations of text and picture. Submissions in languages other than German are also welcome, as long as a German or English translation is included (in which case please make sure to state the translator’s name as well).

Formalities:

• The open call is open to emerging writers (i.e. writers with no publications by a publisher that is known nationwide) from Bremen, Bremerhaven and the surrounding region or with a personal connection to the region.
• Max. 7,000 characters including spaces
• or 3 poems on max. three DIN-A4 pages in 12 pt Times New Roman
• combinations of text and pictures should fit the DIN-A5 format of the magazine, four A5 pages max.
• Submission deadline: 6^th July, 2025
• Send your submission via e-mail to einsendungen@kollit.de
• Texts as .doc/.docx/.odt documents
• Pictures as .pdf or .jpg documents

Please copy and paste the following passage to your e-mail and fill it in:

Name:

Place of residence:

Personal connection to Bremen:

E-mail address:

Phone number:

Password:

Hint: As the selection process is anonymous, please make sure to state your name, address etc. in your e-mail only, not in your submission. Please label your submission with any chosen password and include the password in your e-mail as well.

After a review of all the submissions by the editorial staff, we will let you know if your submission will be included in the Koller. If so, it will be revised and edited in cooperation with you and finally published in the fourth issue of the Koller by the end of 2025, one copy of which you will receive free of charge.

Einfache Sprache:

Aufruf

Wir suchen Texte für die Zeitschrift „Koller“.

Diese Texte sollen die verschiedenen Stimmen einer Stadt zeigen. Die Texte können laut oder leise sein. Sie können traurig oder fröhlich sein. Sie sollen erzählen, wie Menschen sprechen, was sie fühlen oder denken. Es können einzelne Stimmen sein oder viele zusammen. Die Texte dürfen in einer oder in mehreren Sprachen geschrieben sein.

Was für Texte suchen wir?

Du kannst verschiedene Textformen einreichen:

• Gedichte
• Kurzgeschichten
• Essays
• Theaterstücke
• Texte mit Bildern
• Texte in anderen Sprachen (bitte mit deutscher oder englischer Übersetzung und dem Namen der übersetzenden Person)

Wer kann mitmachen?

Du kannst mitmachen, wenn du:

• noch nicht bei einem bekannten Verlag veröffentlicht hast
• aus Bremen, Bremerhaven oder der Umgebung kommst
• oder einen persönlichen Bezug zu dieser Region hast

Was musst du beachten?

• Dein Text darf maximal 7.000 Zeichen (mit Leerzeichen) lang sein
• oder bis zu 3 Gedichte auf maximal 3 DIN-A4-Seiten (Schriftgröße 12, Times New Roman)
• Du kannst auch Arbeiten mit Texten und Bildern einreichen. Das können zum Beispiel Comics sein. Dann maximal 4 Seiten in A5-Größe

Wie reichst du deinen Text ein?

• Schick deinen Text bis 6. Juli 2025
• an diese E-Mail-Adresse: einsendungen@kollit.de
• Texte bitte als .doc / .docx / .odt
• Bilder als .pdf oder .jpg

Wichtig:
Bitte schreib deinen Namen, Wohnort, Bezug zu Bremen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und ein Kennwort nur in die E-Mail – nicht in deinen Text. Gib dem Text ein Kennwort, damit wir anonym entscheiden können.

Bitte kopiere diesen Teil in deine E-Mail und fülle ihn aus:

Name:
Wohnort:
Bezug zu Bremen:
E-Mail-Adresse:
Telefonnummer:
Kennwort:

Was passiert danach?

Wenn dein Text ausgewählt wird, melden wir uns bei dir. Wir überarbeiten den Text gemeinsam mit dir. Er wird dann Ende 2025 im „Koller“ veröffentlicht. Du bekommst ein kostenloses Exemplar.

Wenn du noch Fragen dazu hast, kannst du an einsendungen@kollit.de schreiben.

_{Foto nach einem Bild von Mohammad Honarmand auf Unsplash}

Ausgabe 3, 2024

„Kitsch«

Der Koller geht in die dritte Runde und es wird richtig bunt! Denn diesmal widmet er sich einem polarisierendem Thema: dem Kitsch. Kitsch kann Traum, Albtraum, gegenwärtig oder vergangen sein, ersehnt oder verabscheut werden. Wo verlaufen die Grenzen zum Begriff Kunst? Wo verschieben sie sich? Welche Funktion hat Kitsch, auch in der Literatur und für Konsument*innen? Mit diesen Aspekten haben sich 17 Nachwuchsautor*innen aus Bremen und Umgebung literaturwissenschaftlich, lyrisch, prosaisch, essayistisch, in Rap-Text und Text-Bild-Arbeiten befasst. Ein Teil der Texte wurde in einem gemeinsamen Workshop erarbeitet. Es geht dabei nicht nur um Einhörner, Barbies und Schlager, sondern immer auch um Zugehörigkeit, Identität, Normen, Lebenssinn.

Das Besondere:

17 Studierende der Hochschule für Künste Bremen haben im Rahmen eines Illustraritionskurses unter Leitung von Samuel Nyholm die Texte visuell interpretiert, den Texten so eine weitere Ebene zugefügt und das gesamte Heft illustriert.

83 Seiten (inklusive Herzchen-Sticker-Einlage!)

Preis: 7 €

Erhältlich per Bestellung: order@kollit.de, zzgl, 1,60 Versand

oder in ausgewählten Bremer Buchhandlungen (Buchhandlung Storm, weitere werden noch bekannt gegeben)

Autor*innen: Vivien Catharina Altenau, Vera Broszeit, Claudia Grabowski, Janick Hoepfel, Charlie Jehnichen, Kira Keune, Hannah Kuske, Gianna Lange, Juno Meyer, Urania Milevski, Laura Müller-Hennig, Janika Rehak, Daniel Schmidt, Felix Steinhauer, Mona Thaden, Rebekka Maria Warnecke, Monika Zobel

Illustrator*innen: Chaewon Kim, Luna Darwesh, Melina Berndt, Emilie Libera, Thiemo Pitsch, Nhung Nguyen, Sina Wohlers, Mira Saroji, Michelle Buchholz, Bowen Fan, Jaehyung Kim, Celine Schesnik, Aleksandra Faradzheva, Robin G. Benjes, Sergej Smirnov, Sylvana Lehnhoff

Ausgabe 2, 2023:

„Lost & Found – Museum der verlorenen und wiedergefunden Dinge“

Preis: 5 €

Online-Bestellung über order@kollit.de zzgl. Versand 1,60

Oder zu erwerben in folgenden Buchhandlungen in Bremen: Albatros Buchhandlung, Buchhandlung Buntentor, Buchhandlung Geord Büchner, Buchhandlung Storm.

Folgt uns beim Rundgang durch das Koller-Museum: 21 junge Bremer Autor*innen präsentieren ihre Arbeiten. Es geht um’s Verlorene, verloren Geglaubte, Sehnsucht und Erleichterung. Väter und Sonnenbrillen, stillgelegte Züge, Petersilie und Dachböden. Fremde und vertraute Begegnungen, Fluchtbewegungen, Blicke. Das, was bleibt und was daraus folgen kann. Innere und äußere Landschaften. Um’s Erinnern und Vergessen, und wie beides in einander verwoben ist und einander offenlegen kann.

Ausgabe 1, 2022:

«Den Kopf verlieren»

Preis: 7 €

Online-Bestellung über order@kollit.de zzgl. Versand 1,60€

Erhältlich in folgenden Bremer Buchhandlungen:

Albatros Buchhandlung, Buchhandlung Buntentor, Buchhandlung Storm, Buchladen im Ostertor, Findorffer Bücherfenster, Humboldt-Buchhandlung, Logbuchladen, Morgenstern Buchhandlung

Thema der literarischen Arbeiten von Ausgabe 1 ist «Den Kopf verlieren«. Seien es aufreibende Zeiten, ein Durcheinander der Gefühle, Veränderungen im Leben oder die Verzweiflung am Stillstand: der Kopf kann in vielen Lebenskontexten verlustig werden… Dies ergründen acht Autor*innen in Texten und Text-Bildkompositionen, die die Koller-Redaktion im Rahmen in einer Ausschreibung 2021 ausgewählt hat.

Darüber hinaus gibt es Buchrezensionen, Interviews und Essays rund um das Thema Schreiben, Sprache und Literatur und anderes mehr.

Die erste Ausgabe hat das Kollit mit einer RELEASE-PARTY im Frühjahr 2022 im Klub Dialog gefeiert. In entspannter Atmosphäre wurden Inhalte vorgestellt und Themen rund um Literatur, Text und Kultur diskutiert. Weitere Eindrücke von der Veranstaltung findet ihr hier.

Was ist Koller?

Koller ist eine Literaturzeitschrift für junge Literatur aus Bremen, Bremerhaven und Umgebung.
Ziel von Koller ist, zu literarischen Diskussionen anzuregen und jungen Autor*innen aus Bremen, Bremerhaven und umzu eine Plattform für ihre Texte zu bieten. Ging es anfangs noch allgemeiner um Literatur, Literaturbetrieb, Sprache und das Schreiben selbst, haben wir uns in den Ausgaben 2 und 3 mehr darauf konzentriert das das literarische Spektrum aktueller Bremer Nachwuchsautor*innen zu zeigen und ihre literarische Arbeiten zu veröffentlichen.